(English Version: Independent Foreclosure Review: Update on $3.6 Billion in Cash Payments and $5.7 Billion in Modification Assistance.  Vietnamese Version: Các chiến lược cho việc tìm kiếm xét Tịch thu nhà độc lập: Cập nhật trên $3.6 tỷ USD trong thanh toán bằng tiền mặt và $5.7 tỷ USD vào việc sửa đổi trợ giúp.)

Nota del editor: Foreclosure Help es un programa fundado por la ciudad de San Jose y la ciudad de Sunnyvale y podemos ayudar directamente a propietarios de casas y personas que alquilan viviendas que estén pasando por un proceso de embargo. Sin embargo no podemos ayudar a personas en otras ciudades y estado. Si usted necesita asesoría de vivienda, le recomendamos utilizar el mapa interactivo del portal de HUD y si tiene preguntas acerca de la información que esta a continuación, por favor contactar Rust Consulting (1-888-952-9105).

Una Nota de Prensa emitida de manera conjunta con la Oficina de Control de la Moneda (OCC por sus siglas en inglés) y la Reserva Federal provee a los propietarios de vivienda con información adicional acerca de los cambios hechos a la Revisión Independiente del Embargo de Vivienda y cómo estos cambios pueden impactar a los propietarios de vivienda.

En Enero de 2013 los reguladores anunciaron que muchos de los banco y agencias de servicios habían aceptado remplazar el programa original debido a problemas con el costo, tiempo y administración de las revisiones (para mayor información acerca de este tema revise nuestra nota anterior: 7 razones para posponer le Revisión Independiente del Embargo de Vivienda).

Los 13 bancos que son parte del programa de remplazo incluyen a:
Aurora, Bank of America, Citibank, Goldman Sachs (Litton Loan Servicing), HSBC, JP Morgan Chase, MetLife Bank, Morgan Stanley (Saxon Mortgage), PNC, Sovereign, SunTrust, U.S. Bank, and Wells Fargo.

Sin embargo tres bancos (GMAC Mortgage, Everbank, and OneWest/IndyMac), no aceptaron cambiar su programa y continuarán utilizando el proceso original de la Revisión Independiente del Embargo de Vivienda que tuvo el 31 de Diciembre de 2012 como fecha límite de aplicación. De acuerdo con la nota de prensa emitida: “Los reguladores esperan que las revisiones de estos bancos se completen durante el transcurso del siguiente año.”

¿Qué sigue?
De acuerdo con los reguladores, Rust Consulting, Inc. ha sido seleccionada como la entidad reguladora de pagos y empezarán a contactar a los propietarios de vivienda a finales de Marzo 2013. Los propietarios pueden contactar a Rust Consulting para actualizar su información de contacto (que es importante hacer ya que la información proporcionada por el banco o agencia de servicio es la dirección de correspondencia y número de teléfono de la propiedad que fue parte del proceso de embargo). El número de teléfono para contactar a Rust Consulting es 1-888-952-9105, y los representantes pueden también verificar la elegibilidad al programa.

¿Soy Elegible?
Al igual que la Revisión Independiente del Embargo de Vivienda original, el programa que lo remplaza es solo para propietarios de vivienda que fueron parte de una acción de embargo (pendiente o completa) entre el 1ro de Enero de 2009 y el 31 de Diciembre de 2010. El propietario NO tiene que haber perdido su propiedad para calificar, pero necesita haber estado en “cualquier etapa del proceso de embargo” durante ese período de tiempo.

¿Cuánto Dinero?
El dinero será dividido en dos categorías: Pagos en Efectivo y Asistencia para Aliviar la Pérdida.

Pago en efectivo: Los 13 bancos y agencias de servicio han acordado pagar un total de $3.6 billones a los propietarios de vivienda. Los montos individuales para cada propietario dependerán de la severidad de los errores cometidos por los bancos/agencias de servicio y pueden ser de unos cientos de dólares hasta $125,000. El Washington Post ha creado una tabla de ayuda que categoriza a los propietarios por categorías: Waterfall of Borrower Categories (incluido en el articulo:“Foreclosure victims to get compensation alerts in $9.3B agreement starting Friday”

Asistencia para Aliviar la Pérdida: Los13 bancos/agencias de servicio proveerán $5.7 billón en asistencia a los propietarios a través de esfuerzo para aliviar la pérdida” dando preferencia a las actividades designadas a mantener a los propietarios en sus viviendas a través de acciones de retención que sean asequibles y sostenibles en el largo plazo.” Los bancos y agencias de servicio tienen hasta el 7 de Enero de 2015 para completar esta asistencia.

Nota: Los montos han sido redondeados. Fuente: Amended Consent Orders publicado en las paginas web de la OCC y la Reserva Federal.

¿Cuál debe ser mi siguiente paso?
Es de seguro que Rust Consulting estará saturado de llamadas telefónicas de los propietarios de vivienda durante los días siguientes, pero vale la pena tomarse el tiempo para llamarlos dentro de las próximas semanas y confirmar que tengan su información de contacto correcta y para verificar su elegibilidad al programa.

Para mayor información visite:  Nota de Prensa de la Reserva Federal: “Amendments to Consent Orders Memorialize $9.3 Billion Foreclosure Agreement”

If you are a homeowner living in San Jose or Sunnyvale and are struggling with your mortgage, please contact ForeclosureHelpSCC, a program funded by the City of San Jose and the City of Sunnyvale at (408)-293-6000 or visit us: www.foreclosurehelpscc.org

Our housing counselors can help you evaluate your options, learn more about federal and state programs that may help you with your mortgage issues, and will help you create a plan forward.Please note: All content included in the ForeclosureHelpSCC blog is provided for information only and should NOT be considered legal or tax advice. If you have any questions, please feel free to contact us on our hotline: (408)-293-6000, or visit our website: www.foreclosurehelpscc.org or send us an email: help@foreclosurehelpscc.org.

Si usted es dueño de una casa en San José o en Sunnyvale y están luchando con su hipoteca, por favor póngase en contacto con ForeclosureHelpSCC, un programa financiado por la ciudad de San José y la ciudad de Sunnyvale, al (408) -293- 6000, o visite nuestro sitio: www.foreclosurehelpscc.org.Nuestros consejeros puede ayudarle a evaluar sus opciones, aprender más acerca de los programas federales y estatales que pueden ayudarle con sus problemas de hipoteca, y le ayudará a crear un plan para seguir.

Por favor, tenga en cuenta: Todos los contenidos incluidos en el blog ForeclosureHelpSCC se proporciona únicamente a título informativo y no debe ser considerada como consejo legal o fiscal. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en contactarnos a nuestra línea directa: (408) -293-6000, o visite nuestro sitio:www.foreclosurehelpscc.org o envíenos un correo electrónico: help@foreclosurehelpscc.org.

Nếu bạn là một sinh hoạt chủ sở hữu nhà ở San Jose hoặc Sunnyvale và đang đấu tranh với nợ nhà, xin vui lòng liên ForeclosureHelpSCC, một chương trình được tài trợ bởi thành phố San Jose và thành phố của Sunnyvale ở (408) -293-6000 hoặc truy cập trang web của chúng tôi: www.foreclosurehelpscc.org.

Nhân viên tư vấn của chúng tôi đã được HUD chấp thuận có thể giúp bạn đánh giá các lựa chọn của bạn, tìm hiểu thêm về các chương trình của liên bang và tiểu bang có thể giúp bạn với các vấn đề thế chấp của bạn, và sẽ giúp bạn tạo ra một kế hoạch phía trước.Xin lưu ý: Tất cả các nội dung trên Blog ForeclosureHelpSCC được cung cấp thông tin duy nhất và không nên coi là hợp pháp hoặc tư vấn thuế. Nếu bạn có bất cứ câu hỏi , xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua đường dây nóng: (408) -293-6000, hoặc truy cập vào trang của chúng tôi: http://www.foreclosurehelpscc.org hoặc gửi email cho chúng tôi:help@foreclosurehelpscc.org.